Im Hindi, wie auch in zahlreichen anderen südasiatischen Sprachen, existieren diverse Reduplikationsformen. Viele dieser Formen sind detailliert untersucht und als phonologische, morphologische bzw. semantische Reduplikation beschrieben worden. In diesem Forschungsvorhaben werden hingegen reduplizierte Formen des Hindi untersucht, die keinem der hinlänglich bekannten Reduplikationstypen zugeordnet werden können – die Ideophone. Dazu wird ein Spezialwörterbuch erstellt, das auch als Grundlage der Untersuchungen dient: das erste Ideophonwörterbuch Hindi-Deutsch. Es gilt, die phonologischen, morphologischen, syntaktischen und semantischen Besonderheiten der Hindi-Ideophone zu beschreiben und zu erklären. Zu analysieren ist ebenfalls, ob die Ideophone des Hindi auf das Alt- oder Mittelindische, auf das Dravidische oder auf andere Kontaktsprachen zurückgeführt werden können oder ob die Ideophone eine Wortklasse sui generis bilden.